Germinal (1993), Claude Berri